PERMITELE AL UNIVERSO